Il s'agit d'une traduction française de « CUISINE SEISHOKU Initiation à la cuisine macrobiotique » destinée à une utilisation à l'étranger, et la mise en page et les photos sont intactes, ce qui en fait un excellent cadeau pour les francophones intéressés par la culture japonaise et la macrobiotique. Il existe également une version anglaise. 「正食料理 基礎の基礎」フランス語版。レイアウトや写真は日本語版そのまま、日本文化やマクロビオティックに関心をもつフランス語圏の方へのプレゼントに喜ばれることでしょう。英語版もあります。 La série populaire du magazine Musubi a été publiée sous forme de livret. Il s'agit d'un livre précieux pour en apprendre davantage sur la vie de Sagen Ishizuka, la personne qui a inventé le « shokuiku », et sur la voie alimentaire qu'il a prêchée. むすび誌での好評連載が冊子になりました。「食育」を考案した人物である石塚左玄の生涯や、左玄の説いた食養道について知る貴重な一冊です。